青春IP的改编不止于青春 全球热资讯

• 2023-05-24 05:36:52 来源：哔哩哔哩

(资料图片仅供参考)

盛夏的时光承载了不少莘莘学子的美好记忆，中国的青少年对夏天的记忆总是带着复杂且浓烈的情绪：有关关难过的考试，有难舍难分的毕业离别还有肆意绽放的快乐暑假。青少年时光是很多人心中不可磨灭的痕迹，导致青春题材在受众群体中一直呼声甚高，不断地被各路导演搬上大银幕，从辛夷坞的《致我们终将逝去的青春》到八月长安的“振华三部曲”《最好的我们》、《你好，旧时光》、《暗恋·橘生淮南》以及近期在院线与观众相见的《这么多年》。文学描绘的细腻入微改编成具象化的影像过程中，总有一些两种艺术形式之间的不兼容性，多数文学作品在影视化之前都有一众“书粉”，正如一千个人心中有一千个哈姆雷特，每个人对于自己喜爱的文学作品中的角色以及剧情都有自己的理解和回应，改编影视化的过程中，改编过程中能在一定程度上将原著中不适配影像化的细节和情节进行删减，以便能更好地完成影视化的任务，在影视化的过程中必然经受观众对于原著贴合的要求。

剧本，是电影作品的根基，而人物的发展则是对情节的变相完整，好的人物是动作的发出者，经由人物受到本体和大环境的冲击而在内心产生涟漪，从而无意识或有意识地完成动作。对于文学作品的改编，大致有以下几个方式：第一，按照原著的逻辑，只改动一些细节的部分，原著和影视作品之间没有很强的壁垒，原著的观众在观看影视作品中也能带入其中，更好地满足“原著党”的愿望；第二，只选取原著作品中最精华的部分进行改编，只留下原作中的“枝干”，“枝叶”则来自于后续的加工；第三，对于原著作品的完全打破，只留下几个重点人物，并且对于重点人物也进行了颠覆性的改动，参见周星驰的《大话西游》，就是套用西游记的外壳，对于师徒四人的人生历程和遭遇都进行重新的编纂，造就了给一代人留下了紫霞仙子和至尊宝的记忆。

一部作品能否经过观众的检验，给予观众最直面地则是对于角色的共情或厌恶，同样都隶属八月长安的文学作品《最好的我们》进行了二次影视化的改编，有网剧也有电影，但是观众却对两部作品褒贬不一，究其原因，对于人物和原著的贴合和饱满则成为观众在观看后最直观地评价。从原著出发，余淮是《最好的我们》中的主角，他在原著中是一个比较冷静、不张扬的个性，因为家庭的原因比较沉默但却又有自己的骄傲。网剧中刘昊然的演绎出的余淮，留着高中男生常见的发型，笑起来有两颗小虎牙，也会偷看耿耿给他借回来的“学年大榜”排名，人物和原著比较贴合，观众很容易将角色和原著的角色联系在一起，反观，电影《最好的我们》中陈飞宇饰演的余淮，留着飞机头，出场带着头戴式耳机，在校园里成为风云人物，这并不像原著中的余淮，如果按照文学作品的改编方式来看，只能说是对原著人物设定的不饱满和不明朗，对于“振华群像”的描绘，也可以看出网剧和电影的不同用心，配角在一定程度上可以完善主角的成长线索，推动情节发展，在网剧《最好的我们》中，耿耿的好朋友心思简单的简单、男孩子气的蒋年年，三人之间的女生友谊也令人动容，耿耿的高中岁月并非只有她的同桌余淮，而影版《最好的我们》中简单更像个透明的邻家同学，蒋年年更像一个不学无术的“太妹”，三人之间的友谊因素却让观众感知不到，对于情节的安排，网剧《最好的我们》中交代了耿耿作为一个和重点高中无缘的学生，因为2003年“非典”的原因，意外进入了振华；影版《最好的我们》则将时间线放置在了2008年，但是对于故事背景的交代，更多放在了对于国家宏观叙事的书写，并未将宏观叙事和个人细节相结合，显得突兀。这也是观众对于网剧版作品的肯定和对影版作品改编的诟病。

对于文学作品影视化的过程中，编剧和导演对于人物的把控和情节的处理才是至关重要的，并非选择一个有受众群的大热IP，观众就会忽略掉作品本身的根基。

影视作品对于演员的选择方面，一般在表演体系中会有两种方式：一种是演员本身外形性格都与作品中所饰演的角色相近或相似的部分，演员可以更好地进行“本我化”的演绎；另一种则是演员与角色完全相反，该类选角比前面的方式更需要演员对于表演的功力，更需要演员的信念感。一般情况下，导演和制片人更热衷于选角的第一种方式，对于影视作品的成功率会大大提升，例如八月长安的小说《你好，旧时光》中余周周的饰演者李兰迪在饰演该角色时，自己在戏外也属于高中生，对于高中生心理和细节的把控较为容易，但是在电影版《匆匆那年》中，彭于晏和倪妮饰演的陈寻和方茴，两人的实际年龄与影像空间中的主人公之间相差较多，从妆造和演员的演绎中，观众较为出戏，因此，该影片得到了不少诟病。

前几年是青春题材高度爆发的阶段，从《致我们终将逝去的青春》、《中国合伙人》再到《青春派》，各类青春题材电影的上映让观众在影院中应接不暇，但是，对于大热话题的追逐，不能单单停留在利用风口推出明星，而是要将真正能够长久流传下去的内里做到精益求精，对于热门IP的改编，是要抓住机会，但更重要的仍然是对剧本和人物的打磨。

回溯青春时代，除了有相近相熟的同学，还有迎接和毕业季一起到来的决定人生走向的重点考试——高考，如果说八月长安的“振华宇宙”中是重点高中学子之间的惺惺相惜，是一种美好的泡影，那么《青春派》中魔鬼老师口口声声的“提高一分，干掉千人”，“你没有资本，你只能努力学习”，这些属于我们青春记忆中耳熟能详的口号，让我们梦回那个黏腻、烦躁却努力的夏天，青春中不只有快乐和阳光，还有这些现实、一针见血的话语。从辛夷坞的《致我们终将逝去的青春》，到八月长安描绘的“振华宇宙”，还是《青春派》，都构成了青春中点点滴滴的岁月。对于青春文学作品的改编，扬长避短，规避两种艺术形式之间的“隔阂”，从更加饱满、现实的角度出发，勾画出独特的青葱时代。

标签：